If font italic set to true AND font align = right then the last few pixels are chopped off on the right of the font
for example a time layer so seconds are always set to right side of the layer.
Also the italic angle is far greater on the time element than track, it's like it's double the incline or something.