Xion shows in the most recent version:
"Dj. Splash - Vocal session 2009 Spring"
But it could say:
"[Paused] Dj. Splash - Vocal session 2009 Spring"
I would prefer it in the front, but that's a user's choice, I guess. If it's at the end I could just do some string manipulation and work it out. It only really matters that it's there!
When it's playing it could have no prefix at all.
I use VB6 and I find Xion's song information like so:
FindWindow("XionWindowClass", vbNullString)
If there is an easier way to get the current song status let me know!